The World of Klezmer Clarinet

Die Popularität der Klezmer-Musik zeigt sich auf dem Notenmarkt inzwischen in einer Vielzahl von Notenausgaben. Der Doblinger-Verlag fügt eine weitere hinzu, die sieben klavierbegleitete Arrangements enthält, die für SchülerInnen am Anfang der Mittelstufe geeignet sind, um sie in die Welt des Klezmer einzuführen. Sie stehen bis auf eine Stelle in einfachen Tonarten mit maximal zwei Vorzeichen und sind auf den Tonumfang bis zum c”’ beschränkt.
Die Stücke sind im Charakter sehr unterschiedlich. Ershter vals hat eine gefühlvolle, einfache Melodieführung, ebenso schlicht ist das Lied Di mame. Vorschläge prägen das Wiegenlied Rozhinkes mit mandlen im 6/8-Takt. Sekundschrittmelodik ist im bekannteren Hochzeitslied Sherele zu finden. Den typischen Aufbau mit langsamer Einleitung und tänzerischem schnellen Teil zeigt Bay mayn rebn iz geven a ketsele, das darüber hinaus mit Taktwechseln arbeitet. Der typische Tanz Freilech darf in der Sammlung auch nicht fehlen: Herausgeber Klemens Kaatz hat dafür den unbekannteren Freylekhs fun volin bearbeitet.
Mit dem beschwingten Liebeslied Du bist di sheyne schließt die Sammlung, für die der Klavierpart unerlässlich ist, da dieser oft über die reine Akkordbegleitung hinausgeht und melodisch führende Abschnitte enthält. Er ist so gesetzt, dass auch ein Klavierschüler der Mittelstufe eine dankbare Aufgabe hat. Zusätzlich enthält der Klavierpart Akkordangaben. Eine Lehrperson mit Erfahrung in der Ausführung von Klezmer-Musik kann ihren SchülerInnen anhand einzelner Stücke dieser Sammlung auch die ersten Schritte zur freieren Gestaltung des Notentextes vermitteln, die für diese Musik unerlässlich ist.
Die unbekannteren Stücke von The World of Klezmer Clarinet hat der Herausgeber den Archiven der sowjetischen MusikethnologInnen Sofia Magid und Moishe Beregowski entnommen. Wissbegierige SchülerInnen, die sich auch mit den Liedtexten beschäftigen möchten, sind auf das Internet angewiesen, da es hierzu in der Notenausgabe leider keine Informationen gibt.
Heribert Haase